Blog Entry
Haruhi-chan 01-02
October 16, 2011 by MacGuru, under Haruhi-chan.
A Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu, azaz Suzumiya Haruhi-chan Melankóliája nem egy új sorozat, de Efrightorral úgy éreztük, megéri foglalkoznunk vele. Ha végeztünk mind a 25 résszel, kiadok egy torrentet is belőle, addig pedig hetente két résszel jelentkezünk 🙂
1. rész
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó
2. rész
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó
Megjegyzések:
Az 1. rész eléggé randomnak tűnik (az is), de van egy japán hiedelem, ami alapján kicsit több értelmet nyer. Történetesen, ha valaki az új évben az első álmában látja a Fujit, egy sólymot, és egy padlizsánt, akkor szerencsés év vár rá. (Angolul részletesebben itt lehet olvasni róla.)
A sorozat tele van idióta szóviccekkel, amiket képtelenség rendesen magyarra fordítani:
– Kyon húga az 1. részben です (des(u)) helyett DEATH-et használ
– 2. részben: Nagato + only = Nagatonly?