Archive for 'Ore no Imouto'

Ore no Imouto – 15. rész

November 25, 2011 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 15. rész – Nem lehet ez a húgom utolsó epizódja

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal – tervben
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

És akkor stáblista:
Angol felirat: [Mazui]
Ulrezaj, fotc, Kusion, Mreweilk
BluRay verzió: [Kira-Fansub]
Charles, Maruko, Maruko, Kamlotton, Atsuki, J0my, sm2345
Magyar felirat: [Kumiai]
Efrightor – TL
MacGuru – TL, TLC, TS, ENC
wdragon – néha szerkesztő

Továbbra is szeretem ezt a sorozatot, remélem, lesz folytatása. Addig is, a rajongóknak két jó hírrel tudok szolgálni:
1. A BluRay-en vannak még extrák, minden részhez tartozik egy kommentár epizód, amiben pl cuki Kuroneko van, és az itteni Kirino is határozottan cukibb az eredetinél. Ayase-chan pedig már nem is skizofrén, hanem két példányban van jelen egyszerre. Nem ígérek semmit, de talán esetleg előfordulhat, hogy szóba kerülhet a lefordításának a lehetősége.
2. Az Ore no Imouto PSP játék angol fordítása folyamatban van. Jelenleg 7%-nál járnak, úgyhogy erre valószínűleg azért kell még várni.

No Comments

Ore no Imouto – 14. rész

November 13, 2011 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 14. rész – Nem lehet ennyire cuki a kouhaiom

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal – kérésre
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

Nem hagytuk abba a sorozatot, csak késtünk vele egy kicsit, bocsánat. 😀

Vannak, akik félreértettek valamit, úgyhogy most még egyszer:
A sorozatnak 12 része volt, amit leadtak TV-ben, az utolsó, 12. rész tavaly decemberben került sugárzásra. Amiket most adunk ki, kezdve a “12. rész – True Route” epizóddal, azok a BluRay lemezeken lévő extra részek, és MyAnimeList-en Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai Specials címen találhatók meg.

Megjegyzés:
Igen, Kuroneko tényleg azt mondja, ami a feliratban van.
(Úgy rémlik, volt még valami, amit ki akartam írni, de elfelejtettem…)

No Comments

Ore no Imouto – 13. rész

July 31, 2011 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 13. rész – Nem lehet ennyire romlott a kouhaiom

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal – kérésre
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

A 2. extra teljesen Kirino mentes, de előkerül valaki hasonló kaliber… 😀 És mint már Mitemitén említettem, az opening és az ending is fergetegesen jó, utóbbit pedig Kuroneko szinkronhangja, Hanazawa Kana énekli.

Linkek:
Danmaku shooter
Seme, uke
Tsukkomi

És nem utolsó sorban:
Üdv a csapatban, Efrightor! 😉

No Comments

Ore no Imouto – 12. rész – True Route

July 30, 2011 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 12. rész – Olyan nincs, hogy a húgom tanácskozása így érjen véget – True Route

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal – kérésre
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

Huh, hát elérkezett ennek is az ideje. Az első extra epizódból megtudhatjuk, hogyan is ér véget valójában Kirino története. Aki játszott már visual novellel, és nem csak egy szálat vitt végig, abban ismerős érzést kelthet ez a rész a decemberi után. 🙂

És holnap jön a 13. rész is, a csapat új fordítójától 🙂

No Comments

Ore no Imouto – 12. rész

December 24, 2010 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 12. rész – Olyan nincs, hogy a húgom tanácskozása így érjen véget

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

Elértünk a TV sorozat utolsó részéhez. Ezt kihasználva néhány megjegyzés:

Az angol feliratot a Mazui csapat készítette:
Ulrezaj: TL, Edit, Everything no one else did
fotc: TL
Kusion: Timing, TS
Mreweilk: Encoding

A magyar felirathoz az övükét vettük alapul, meg persze a japán hangot 🙂
MacGuru: TL, TS, ENC, stb…
Baddog: TL

A sorozatnak még 4 része lesz a Bluray lemezeken, amik a 12-nek lesznek alternatívái. (Ezért volt a főcím alján, hogy “Good End”.) Ha minden igaz, ezek kb június végétől fognak érkezni, és tervbe van véve, hogy lefordítsuk.

A light novel még sokkal tovább viszi a történetet, reméljük, hogy lesz az animének is folytatása: nézd meg a beszállókártyát.

Előző részekről lemaradt, de Baddog szerint ki kéne tennem a nem japánosok kedvéért: Kirino időnként “Kusoneko”-nak hívja Kuronekot. Míg az eredeti nevének jelentése “fekete macska”, addig Kirino verzióját leginkább “nyüves macska”-ként lehetne fordítani.

Hát, úgy tűnik ezzel többé-kevésbé sikeresen elkészültünk az első sorozatunkkal. Én személy szerint örülök neki, hogy belekezdtünk, még akkor is, ha többnyire lemaradásban voltunk a fordítással, és menet közben jó pár rész volt, amin egyedül kellett dolgoznom. Remélem/reméljük, hogy ti is élveztétek. 🙂

És szívesen olvasnánk a kommentjeiteket. 🙂

No Comments

Ore no Imouto – 11. rész

December 22, 2010 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 11. rész – Olyan nincs, hogy a húgom cseléd legyen

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

Hát… Nem is tudom… Ez a rész, meg az endingje is olyan…

No Comments

Ore no Imouto – 10. rész

December 16, 2010 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 10. rész – Olyan nincs, hogy a húgom így cosplayezzen

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

Szerintem Ayase és Accelerator rokonok…

Egy hasznosabb/érdekesebb infó: ha valakinek Kanako hangja ismerősen cseng a 7. részből, az jó nyomon halad, ugyanis Kanakonak és Merurunek is Tamura Yukari a szinkronhangja.

No Comments

Ore no Imouto – 9. rész

December 12, 2010 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 9. rész – Olyan nincs, hogy a húgom ennyire belemerüljön egy erogébe

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

Egy-két apróság:
Tsundere: Jó példa Ookami san az előző szezonból, de akár Kirino is. Arról van szó, hogy kívülről egy agresszív, ellenszenves figura (tsun tsun), de valójában teljesen oda van a másikért (dere dere). Többnyire az első állapotból előbb-utóbb eljut odáig, hogy a dere oldalát is megmutatja. Itt egy szemléletes kép.
A le nem fordított ablak a játékban: akinek nem lenne triviális a szituációból adódóan, annak elárulom, hogy az egy Quick load ablak, aka “Tényleg be akarod tölteni a gyors mentést?”, a gombok meg “Igen”/”Nem”

A héten minden napra jutott egy ZH, szóval elég kevés időm volt a fordítással foglalkozni. Baddog szintén elfoglalt, úgyhogy ez a harmadik olyan epizód, amit egyedül csináltam elejétől végéig (ha jól számolom).

3 Comments

Ore no Imouto – 8. rész

December 3, 2010 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 8. rész – Olyan nincs, hogy a húgom animét kapjon

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

A késésnek számtalan oka van, és a következő sem fog hamar elkészülni, de mindenképp folytatni fogjuk (vagy fogom).

Kárpótlásul szeretném megosztani azt a témát, amit Nokia telefonokra készítettem Kuronekoról:

Kuroneko Nokia S40 theme screenshot
Kuroneko Nokia S40 theme letöltés

No Comments

Ore no Imouto – 7. rész

November 25, 2010 by , under Ore no Imouto.

Nem lehet ennyire cuki a húgom 7. rész – Olyan nincs, hogy a húgom novellát tudna írni

Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó

Kuronekot egyszerűen imádom. És ez az ending… Fantasztikus. 🙂

Nem ígérek semmit, de igyekszünk a 8. részt vasárnapra elkészíteni.

No Comments