Blog Entry
Denpa Onna – 3. rész
May 17, 2011 by MacGuru, under Denpa Onna.
Denpa Onna to Seishun Otoko 3. rész – Egy földhöz kötött lány furcsa pillanata
Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó
Huh, végre… Bocsánat a késésért, számtalan oka van: vizsgák, ZHk, házik, MondoCon, stb. Időnként falba verném a fejemet, hogy ezt elkezdtük… 🙂 Legjobbak azok a referenciák, ahol egy sor fordításáért el kell olvasni egy egész japán népmesét…
Azoknak, akik csak a Denpa híreket nézik: a 720p HD mkv verzió torrenten csak akkor lesz elérhető, ha valaki kommentben szól, hogy kell neki.
Linkek, meg ilyenek:
NEET – ‘Not in Education, Employment or Training’ – Oktatáson és foglalkoztatáson kívüli (munkakerülő)
No Longer Human – Amikor Erio földönkívüliségét tárgyalja magában, erre utal(hat a Mazui szerint). A magáról alkotott képe alapján úgy dönt a főszereplő, hogy ő egy szörny.
Csibefutam – Volt egy film is, valami idióta amerikai iskolában játszódott, abban is volt: egy-egy autóval hajtanak padlógázzal a szakadék felé, aki előbb lép a fékre, az veszít (chicken out -> chicken race)
Manjū – félelmetes, de ez is referencia: 僕は友達が少ない <- erről még angolul sem találtam semmit, Mazui csapata elég tájékozott 🙂
Hanasaka Ryuushi -> Hanasaka Jiisan, japán népmese; van benne egy rész, amikor egy fából készült mozsár hamvait szórva a kiszáradt fákat virágba borítja