Blog Entry
Ore no Imouto – 12. rész
December 24, 2010 by MacGuru, under Ore no Imouto.
Nem lehet ennyire cuki a húgom 12. rész – Olyan nincs, hogy a húgom tanácskozása így érjen véget
Letöltés (torrent): 720p HD mkv magyar és angol felirattal
Direkt letöltés: 640×360 MP4 magyar felirattal
Online lejátszás: Indavideó
Elértünk a TV sorozat utolsó részéhez. Ezt kihasználva néhány megjegyzés:
Az angol feliratot a Mazui csapat készítette:
Ulrezaj: TL, Edit, Everything no one else did
fotc: TL
Kusion: Timing, TS
Mreweilk: Encoding
A magyar felirathoz az övükét vettük alapul, meg persze a japán hangot 🙂
MacGuru: TL, TS, ENC, stb…
Baddog: TL
A sorozatnak még 4 része lesz a Bluray lemezeken, amik a 12-nek lesznek alternatívái. (Ezért volt a főcím alján, hogy “Good End”.) Ha minden igaz, ezek kb június végétől fognak érkezni, és tervbe van véve, hogy lefordítsuk.
A light novel még sokkal tovább viszi a történetet, reméljük, hogy lesz az animének is folytatása: nézd meg a beszállókártyát.
Előző részekről lemaradt, de Baddog szerint ki kéne tennem a nem japánosok kedvéért: Kirino időnként “Kusoneko”-nak hívja Kuronekot. Míg az eredeti nevének jelentése “fekete macska”, addig Kirino verzióját leginkább “nyüves macska”-ként lehetne fordítani.
Hát, úgy tűnik ezzel többé-kevésbé sikeresen elkészültünk az első sorozatunkkal. Én személy szerint örülök neki, hogy belekezdtünk, még akkor is, ha többnyire lemaradásban voltunk a fordítással, és menet közben jó pár rész volt, amin egyedül kellett dolgoznom. Remélem/reméljük, hogy ti is élveztétek. 🙂
És szívesen olvasnánk a kommentjeiteket. 🙂